Статья
10
Договаривающиеся Стороны незамедлительно
информируют друг друга по дипломатическим
каналам о введении новых или об изменении
перечисленных в Приложении к настоящему
Соглашению документов, используемых
для взаимных поездок согласно настоящему
Соглашению, и передают друг другу их
образцы.
Статья 11
1. При необходимости Договаривающиеся
Стороны по дипломатическим каналам
обмениваются информацией и консультируются
по вопросам, связанным с применением
настоящего Соглашения.
2. По согласию Договаривающихся Сторон
в настоящее Соглашение могут вноситься
изменения и дополнения путем обмена
дипломатическими нотами или путем
заключения отдельных протоколов, которые
будут являться неотъемлемой частью
настоящего Соглашения.
Статья 12
Каждая из Договаривающихся Сторон может
полностью или частично приостановить
действие настоящего Соглашения в
исключительных случаях - во время
стихийных бедствий, эпидемий, по
соображениям национальной безопасности
и общественного порядка. Другая
Договаривающаяся Сторона незамедлительно
уведомляется о принятии или отмене
таких мер.
Статья 13
1. Настоящее Соглашение вступает в силу
с даты получения последнего письменного
уведомления о выполнении Договаривающимися
Сторонами внутригосударственных
процедур, необходимых для его вступления
в силу, и заключается на неопределенный
срок.
2. Любая из
Договаривающихся Сторон может прекратить
действие настоящего Соглашения путем
направления другой Договаривающейся
Стороне письменного уведомления о своем
намерении прекратить его действие. В
этом случае настоящее Соглашение
прекращает свое действие через 30 дней
с даты получения такого уведомления.
Совершено в София, 05.03.2002 г. в двух
экземплярах, каждый на русском и
болгарском языках, причем оба текста
имеют одинаковую силу.
За Правительство
Российской Федерации
За Правительство
Республики Болгарии
Поделитесь
ссылкой на эту страницу со своими друзьями в социальных сетях
